Saros

又名“我cp怎能如此真实”

你说，

一位牡丹女作家笔下的小说人物的爱情，与

一位现代男作家对自身恋爱的记录与剖析，

会有多大程度上的映照和相似？

虚构与纪实、小说与杂记、1847与1993，看似八竿子打不着，

但倘若把夏洛蒂·勃朗特的《简爱》与阿兰·德波顿的《爱情笔记》置于案头同步翻阅，

我们将会讶异 人类的爱情之路，在微末细节上的惊人的共通性。

————————————————————————————

【关于《爱情笔记》的简介（摘自豆瓣）】

这是一部融合理性与感性，细腻生动的恋爱过程的全记录。其间，才子德波顿细述一段情缘的邂逅，迷恋，平凡中的幸福，熟悉后的倦怠，女友移情别恋，挽回无望，自杀，醒悟，以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉，忠实记下与女友交往中的各个细节，特别是心理和哲学层面的思考 ，文字生动，处处机锋。

阿兰・德波顿（Alain de Botton），英伦才子型作家，生于1969年，毕业于剑桥大学，现住伦敦。著有小说《爱情笔记》（1993）、《爱上浪漫》（1994）、《亲吻与诉说》（1995）及散文作品《拥抱逝水年华》（1997）、《哲学的慰藉》（2000）、《旅行的艺术》（2002）。

下面来盘点一些惊人的映照：

1、笔记：爱的需要总是先于爱一个特定的人。

对应：罗切斯特错爱帕莎。

（罗的自述）“她圈子里的男人似乎都被她所倾倒，同时也羡慕我，我被弄得眼花缭乱，激动不已。我的感官被刺激起来了，由于幼稚无知，没有经验，以为自己爱上了她。”

2、笔记：我们不正是出于瞬间的念头没有透视对方的心灵，甚至要付出代价蒙蔽自己才因此相爱吗？ （俗称“上头”）

对应：（简的心动）在我的眼里，罗切斯特先生现在还很丑陋吗？不，读者。感激之情以及很多愉快亲切的联想，使我终于最爱看他的面容了。房间里有他在，比生了最旺的火还更令人高兴。

3、笔记：从心上人身上发现的完美所产生的吸引力会引发自卑。

对应：（火灾救人后简的反思与克制）“你，”我说，“得宠于罗切斯特先生吗？你有讨他欢心的天赋吗？你有哪一点对他来说举足轻重呢？”

4、笔记：沉默和笨拙可以得到谅解，可以作为心怀仰慕的证据。

对应：（花园偶遇）

飞蛾飘忽着飞走了。我也局促不安地退去。

 我有一个缺陷，那就是尽管我口齿伶俐，对答如流，但需要寻找藉口的时候却往往一筹莫展。因此某些关键时刻，需要随口一句话，或者站得住脚的遁词来摆脱痛苦的窘境时，我便常常会出差错。我不愿在这个时候单独同罗切斯特先生漫步在阴影笼罩的果园里。但是我又找不出一个脱身的理由。我慢吞吞地跟在后头，一面在拼命动脑筋设法摆脱。可是他显得那么镇定，那么严肃，使我反而为自己的慌乱而感到羞愧了。

5、笔记：为了逃避而说谎和为了被爱而说谎与其他谎言有别。

对应：（婚礼变故后罗对简坦白他隐瞒婚史）“我的错在于我蒙骗了你，可那是我怕你性格中存在固执”。

6、笔记：如果心灵一贯受到谴责，那是因为它拒绝退出非理智的领域。

对应：（桑府大宴又见罗时，简的内心活动）我无法控制我的眼睛，它们硬要张开，眼珠硬要盯着他。我瞧着，这给了我一种极度的欢乐——一种宝贵而辛辣的欢乐；是纯金，却又夹杂着痛苦的钢尖。像一个渴得快死的人所体会到的欢乐，明知道自己爬近的泉水已经下了毒，却偏要俯身去喝那圣水。

7、笔记：人能一边行动，一边观看自己的行动，从这种分裂中，反省产生了。

对应：（火灾后，简对自己内心的反思）

“那么，简·爱，听着对你的判决：明天，把镜子放在你面前，用粉笔绘出你自己的画像，要照实画，不要淡化你的缺陷，不要省略粗糙的线条，不要抹去令人讨厌的不匀称的地方，并在画像下面书上‘孤苦无依、相貌平庸的家庭女教师肖像。’”

8、笔记：只有当人们知道自己是另一个人所爱才会欣喜若狂又惊恐不安。

对应：（火灾救人夜之后）“黄昏快到了，”我朝窗子看了看，自言自语地说。“今天我还没有在房间里听到过罗切斯特先生的声音和脚步声呢。不过天黑之前我肯定会见到他。早上我害怕见面，而现在却渴望见面了。我的期望久久落空，真有点让人不耐烦了。”

9、笔记：美丽只有从某些角度才为人所见。

对应：（简眼中的罗）在我的眼里，罗切斯特先生现在还很丑陋吗？不，读者。感激之情以及很多愉快亲切的联想，使我终于最爱看他的面容了。

（罗眼中的简）“简，你容光焕发，笑容满面，漂亮极了。”他说。

10、笔记：不愿意承认心上人与生俱来的平庸。

对应：（罗对简滤镜拉满的发言）“我还要全世界都承认，你是个美人，”他继续说，而我确实对他说话的口气感到不安，觉得他要不是自欺欺人，就是存心骗我。“我要让我的简·爱穿上缎子和花边衣服，头发上插玫瑰花，我还要在我最喜爱的头上，罩上无价的面纱。”

11、笔记：习惯性地抵触玫瑰谎言，对表白只是付之一笑。

对应： 我笑他这么说话。“我不是天使，”我断言，“就是到死也不会是。我就是我，罗切斯特先生，你不该在我身上指望或强求天上才有的东西。你不会得到的，就像我无法从你那儿得到一样，而且我是一点也不指望的。”

12、笔记：错误地将喻体当做标志和象征，取代了本体。

对应：然而，我的担子毕竟并不轻松，我总是情愿讨他喜欢，而不是捉弄他。我的未婚夫正成为我的整个世界，不仅是整个世界，而且几乎成了我进天堂的希望。他把我和一切宗教观念隔开，犹如日蚀把人类和太阳隔开一样。在那些日子里，我把上帝的造物当作了偶像，并因为他，而看不见上帝了。

13、笔记：给对方新的称呼，它战胜过去，标志爱带来的新生与洗礼。

对应：罗对简的称呼的变化：从客气的“爱小姐”→火灾被救后称名“简”→请假一月后回府“珍妮特”→订婚期（各种奇怪的可爱绰号）

14、笔记：两个人越是熟悉，就会创造新的语言承载他们共同的故事，不易为他人理解。

对应：（一些只有他俩知道的梗）“女巫”、“守夜”、“绿衣仙子”。

15、笔记：爱情最大的确定在于，至少在一段时间里，它具有使我们幸福的危险。

对应：“那永远不会，先生，听起来不大可能。在这个世界上，人类永远不能享受绝对幸福。我并不是生来与我的同类有不同的命运。只有在童话里，在白日梦里，才会想象这样的命运降临到我头上。”

16、笔记：“她看起来太痛苦了，在那么一瞬间，我只想止住她的眼泪。”

对应：（婚礼变故后罗对简坦诚过去）

他坐了下来，但我并没有让他马上就开口，我己经强忍住眼泪多时，竭力不让它流下来，因为我知道他不喜欢看到我哭。但现在我认为还是让眼泪任意流淌好，爱淌多久就淌多久。

“可是我没有生气，简。我只是太爱你了。你那苍白的小脸神色木然，铁板一块，我受不了。安静，嘘，把眼睛擦一擦。”

17、笔记：爱的拒绝通常是形成在道德的语言中、对错善恶中。

对应：（真相揭露后关于罗的挽留与简的拒绝）

“啊，简，这太狠心了！这——这很不道德，但爱我并不算不道德。”

“依了你办就会不道德。”

       心动瞬间与粉红滤镜，辗转反侧与小心翼翼，可爱发言和幼稚举动，自我怀疑和进退攻守……小情侣们有着超越时空的相似性。谁看了不说一句——

“你惨啦，你坠入爱河啦！”